Suisse : Comment la fille de Maximilian Reimann, conseiller national UDC, lutte contre Swisscom pour sa survie

Des câbles de cuivre rayonnants dans le jardin, Evelyn
Reimann peut à peine supporter dans la maison parternelle
de son père dans le GipfOberfrick argovien.  (Le 7 février
2018).  Photo: Kilian J. Kessler

Comment la fille de Maximilian Reimann, conseiller national UDC, lutte contre Swisscom pour sa survie 
par Marco Metzler, nzz.ch, 4 mars 2018

(traduction)

Evelyn Reimann souffre de la radiation des câbles en cuivre depuis que Swisscom les utilise pour la transmission d'Internet à haut débit. Aujourd'hui, la famille se défend par des moyens légaux et est prête à passer par toutes les instances.

Je suis torturée", dit Evelyn Reimann à la table de cuisine de la maison unifamiliale de son père, le conseiller national Maximilian Reimann. Cette femme de 38 ans est en mauvaise posture. Selon son médecin de famille, elle souffre d'électrosensibilité. Depuis novembre 2015, elle n'a guère pu rester dans le Gipf-Oberfrick Argovie. Swisscom en est responsable.



Avant la réunion, elle nous demande de ne téléphoner qu'en cas d'urgence. Sur place, nous basculons tous les appareils en mode avion. Dans le couloir, il y a un cross-trainer débranché. Après un court séjour à la maison, son état s'aggrave: "J'ai mal à la tête, de la tachycardie et du mal à respirer. Après deux nuits, je suis épuisée, dit-elle, c'est extrême sur le téléphone fixe. Alors j'ai réalisé pour la première fois que quelque chose n'allait pas."

Avant, elle s'était toujours sentie à l'aise ici: elle dormait dans le bureau du sous-sol et était à l'abri des radiations des téléphones portables. Déjà lors du premier appel téléphonique mobile en 2000, sa forte douleur lui a traversé la tête. Elle est en traitement depuis des années. Les médecins sont perplexes. Au fil du temps, un diagnostic a émergé: la sensibilité aux radiations électriques.

Evelyn Reimann a dû abandonner ses études deux fois parce qu'elle ne pouvait pas supporter les radiations à l'université. En tant que "philosophe-littéraire", elle écrivit et publia deux romans. A la mi 2015, elle s'installe à Lucerne, où elle souffre également de radiations. Elle a donc décidé de retourner à la campagne. "Il était prévu que je retournerais chez mes parents." Puis sont venus les symptômes.

Câbles en cuivre rayonnants 

Swisscom en est responsable. En octobre 2015, elle a achevé l'introduction de la vectorisation à Gipf-Oberfrick. Cette technologie permet un accès plus rapide à l'Internet au moyen de câbles en cuivre et est principalement utilisée dans les zones rurales. Maintenant, à dix mètres derrière la maison, un faisceau de câbles traverse le jardin de Reimann, transmettant des signaux aux voisins. Alors que les vieux câbles urbains cèdent la place à de nouveaux câbles à fibres optiques non irradiantes, ils doivent transmettre des largeurs de bande de plus en plus élevées dans les zones rurales.

Reimann a demandé l'aide du biologiste électricien Josef Peter. Il a mis la maison à la terre électriquement et l'a protégée contre les poteaux de téléphone cellulaire à 500 mètres du village. Mais alors que Mme Reimann continuait de souffrir, Peter identifia les câbles de cuivre comme étant la cause: "Swisscom les utilise comme des antennes transmettant des ondes courtes". Contrairement à la radio mobile, les ondes traversent le sol et le béton. Vous ne pouvez pas vous protéger de ça.

Swisscom a envoyé un expert de salon. Sa conclusion: Les rayonnements sont bien en deçà des valeurs limites fixées par le règlement relatif à la protection contre les rayonnements non ionisants. La valeur limite maximale n'est générée nulle part par l'Internet en cuivre. Peter suggéra une solution: Swisscom devait installer la fibre optique dans les habitations du quartier dans les trois mois. Mais Swisscom refusa.

Evelyn Reimann se sent obligée de rester à Lucerne, où elle dort de moins en moins. Elle ne pouvait plus travailler, était isolée sur le plan professionnel et social et vivait avec l'appui de ses parents. "Je ne suis qu'une survivante. C'est l'enfer."

"Mon père souffre et fait beaucoup d'efforts, dit-elle. Fin 2017, il est devenu co-président du groupe parlementaire sur les rayonnements non ionisants et veut faire connaître les conséquences négatives de l'Internet du cuivre. Il a dit qu'il était clairement pour l'Internet rapide, mais via la fibre optique moderne. Nous avons besoin d'un juste équilibre entre le progrès technologique et le respect de la santé humaine et animale", dit-il.

Lutte pour la fibre optique 

A l'automne 2017, le lobbyiste en chef de Swisscom a invité le conseiller national Reimann et le biologiste électricien Peter à une rencontre avec Gregor Dürrenberger, directeur de la Fondation de recherche pour l'électricité et la communication mobile, afin de régler le problème. Deux mondes se sont heurtés: Peter, qui a aidé 12 000 personnes touchées par le smog électrique en tant qu'entrepreneur, et Dürrenberger, dont la fondation est cofinancée par Swisscom. Reimann ne comprenait pas grand-chose à la réunion technique - tant de politiciens disent: "C'est une question de croyance." Dürrenberger parle de l'effet nocebo - quand les gens réagissent psychosomatiquement à une cause apparemment négative. Cependant, on ne peut pas exclure qu'il puisse y avoir une très petite minorité de personnes hypersensibles. "Tu ne sais vraiment pas. Personne ne veut enquêter là-dessus", dit Peter.

La lutte de Reimann contre Swisscom repose désormais sur des bases légales. En décembre 2017, leurs avocats ont présenté plusieurs mémoires: à l'Office de l'environnement du canton d'Argovie, à Bakom, à la Commission de la concurrence et au contrôleur des prix. L'Office de l'environnement du canton d'Argovie invite instamment Swisscom à éliminer les rayonnements émis par les câbles en cuivre à l'intérieur et aux alentours de Gipf-Oberfrick.

L'argument principal de leurs représentants légaux: Jusqu' à présent, le Tribunal fédéral a toujours soutenu les antennes de téléphonie mobile parce qu'il n'y a pas d'alternative technologique. Pour Internet, cependant, le cuivre peut être remplacé par la fibre optique. En vertu de la loi sur la protection de l'environnement, les émissions parasites inutiles doivent être évitées, même si elles ne sont pas nocives pour la santé.

Mais comment Mme Reimann sait-elle que ses symptômes ne proviennent pas de la souffrance psychologique? Je n'ai jamais entendu parler de Vectorisation avant quand j'ai réalisé que quelque chose n'allait pas", dit-elle," Je suis sûre qu'il y a des gens qui sont malades mentaux pour des raisons idéologiques. Mais j'aimerais utiliser un portable."

Swisscom affirme qu'elle ne s'intéresse pas aux technologies qui présentent un risque pour la santé et se défend contre les prétentions non fondées sur un lien de causalité établi. Cependant, elle ne peut pas garantir que la vectorisation est inoffensif: " La recherche ne peut jamais prouver méthodiquement la sécurité d'une technologie", dit le porteparole.

Toutefois, il n'y avait aucune preuve scientifique que les faibles niveaux d'émissions des câbles causaient des problèmes de santé.

Selon Swisscom, il faudrait attendre jusqu'en 2040 pour que toutes les communes puissent accéder à l'Internet en fibre optique. Mais Reimann peut-il continuer à vivre ainsi jusqu'en 2040? Jusqu'à ce que tous les logements environnants soient équipés de fibre optique, la famille veut intenter toutes les procédures possibles. Les souffrances d'Evelyn Reimann pourraient alors cesser - si les câbles de cuivre en étaient la cause. L'Agence de protection de l'environnement du canton d'Argovie a invité Swisscom à lui faire part de ses observations.

Article original en allemand disponible pour les abonnés :
https://nzzas.nzz.ch/schweiz/wie-evelyn-reimann-tochter-svp-nationalrat-maximilian-gegen-swisscom-ums-ueberleben-kaempft-ld.1362545

(Nous remercions la personne qui a traduit cet article de l'allemand.)