Etats-Unis : Arrêt judiciaire en Floride : vers l’interdiction des réseaux sociaux pour mineurs ?

Arrêt judiciaire : vers l’interdiction des réseaux sociaux pour mineurs ?
par Andy R., android-mt.ouest-france.fr/, 5 juin 2025

Une loi très médiatisée en Floride, visant à interdire l’accès des plateformes de réseaux sociaux aux mineurs de moins de 14 ans, vient de connaître un coup d’arrêt majeur. Un juge fédéral a en effet ordonné sa suspension temporaire, ravivant l’épineux débat sur la protection de l’enfance à l’ère numérique face au principe fondamental de la liberté d’expression. Cette décision américaine trouve un écho particulier alors que de nombreux pays, dont la France, s’interrogent sur la meilleure manière d’encadrer l’usage des réseaux par les plus jeunes.

En bref

• La loi floridienne interdisant les réseaux sociaux aux moins de 14 ans est suspendue par un juge
• Des préoccupations concernant la violation de la liberté d’expression ont été soulevées par la justice
• Ce type de débat sur la régulation de l’accès des mineurs aux réseaux sociaux est également vif en France
• La tentative de la Floride de déconnecter les jeunes utilisateurs

Au printemps 2025, l’État de Floride avait fait grand bruit en adoptant une législation parmi les plus strictes des États-Unis concernant l’accès des mineurs aux réseaux sociaux. La loi HB1 prévoyait notamment d’interdire purement et simplement la création de comptes sur de nombreuses plateformes pour les enfants de moins de 14 ans. Pour les adolescents de 14 et 15 ans, un consentement parental explicite devenait nécessaire. L’objectif affiché par les législateurs floridiens était clair : protéger les jeunes des effets jugés néfastes des réseaux sociaux, tels que le cyberharcèlement, les problèmes de santé mentale (anxiété, dépression, image de soi dégradée) ou encore l’exposition à des contenus inappropriés ou dangereux.

France : Interdiction des smartphones au collège : une mesure de santé publique

Interdiction des smartphones au collège : une mesure de santé publique
Par : Equipe Phonegate • 14 avr 2025

Lors des questions d’actualité au gouvernement du Sénat le 9 avril 2025, concernant l’interdiction des smartphones au collège, la ministre de l’Éducation nationale Élisabeth Borne a confirmé l’extension à tous les collèges de la « pause numérique » dès septembre 2025. Cette annonce fait suite à une question du sénateur François Bonhomme (LR), inquiet de « l’usage nocif » des téléphones portables chez les jeunes.

Cette initiative s’appuie sur la loi n°2018-698 du 3 août 2018 qui interdisait déjà l’utilisation des téléphones dans les maternelles, les écoles primaires et les collèges durant les heures de classe, tout en permettant aux élèves de les conserver sur eux. Le passage à une interdiction totale (dépôt dans des casiers sécurisés) marque une étape supplémentaire vers cette « pause numérique » jugée nécessaire pour le bien-être des jeunes.

Bénéfices éducatifs et sociaux de l’interdiction des smartphones au collège

L’expérimentation menée dans 190 collèges depuis septembre 2024 montre des résultats probants. Les retours soulignent une amélioration du climat scolaire (moins de tensions, interactions sociales renforcées) et une meilleure concentration des élèves.

« Plus on garde son smartphone à portée de main, plus la capacité d’attention et les performances d’apprentissage sont faibles. Il n’y a plus de doute à ce sujet. » , souligne le Pr Klaus Zierer

Exposition aux ondes : un impératif sanitaire négligé

Les données scientifiques révèlent des dangers sous-estimés nécessitant une réponse politique plus ambitieuse et une action gouvernementale renforcée :

Continuer à lire :
https://phonegatealert.org/interdiction-smartphones-college/

France : Les smartphones au collège, c’est terminé, ils seront interdits dès la rentrée 2025

Les smartphones au collège, c’est terminé, ils seront interdits dès la rentrée 2025
Par Thomas Povéda, phonandroid.com, 11 avril 2025

Crédits : 123RF

Élisabeth Borne confirme l'interdiction des mobiles dans tous les collèges de France à la rentrée 2025 dans le cadre de la “pause numérique”. Voilà comment cela va se passer pour les élèves.

C'était une “urgence absolue” pour le gouvernement. L'interdiction des smartphones à l'école et au collège, appelée “pause numérique”, figurait en bonne place dans les recommandations de la commission “écrans” mandatée par le président de la République l'an dernier. Rapidement, des tests sont mis en place dans 200 établissements, où les élèves doivent déposer leur mobiles à l'entrée du bâtiment ou dans un casier. 

L'objectif est de pouvoir généraliser la mesure en 2025, et il est atteint. Élisabeth Borne, ministre de l’Éducation nationale, l'a confirmé lors d'une session de questions d'actualité au gouvernement : “Je souhaite effectivement que la pause numérique soit généralisée à tous les collèges à la prochaine rentrée“. À partir de septembre 2025, les collégiens n'auront donc plus le droit de se servir de leur téléphone portable dans l'enceinte de l'établissement. La ministre fait état de retours “très positifs” sur l'expérimentation, “notamment sur l'amélioration du climat scolaire“.

La Suisse étudie les effets des réseaux sociaux sur les jeunes

La Suisse étudie les effets des réseaux sociaux sur les jeunes
par Caroline Zuercher, tdg.ch, 18 mars 2025

Le Conseil des États charge le Conseil fédéral d’analyser les possibilités de limiter, voire d’interdire jusqu’à un certain âge, l’accès à certaines plateformes.

(Photo) : Selon l’Organisation mondiale de la santé et une enquête menée par HBSC, plus d’un adolescent sur dix présentent des signes de dépendance aux réseaux sociaux.
Patrick Martin / 24 heures

En bref : 

• Les inquiétudes quant aux effets des réseaux sociaux sur la santé des jeunes augmentent.
• Deux postulats adoptés mardi au Conseil des États demandent un rapport fédéral sur ces effets et les régulations nécessaires.
• L’interdiction partielle ou totale de l’accès à certaines plateformes pourrait être une option, pour certaines catégories d’âge ou dans des contextes précis comme le milieu scolaire.

Suisse : L’École internationale de Genève interdit les téléphones portables

L'Ecolint interdit les téléphones portables

Dès lundi [3 février 2025], l’École internationale de Genève demande aux élèves, mais aussi au personnel, de tenir leur téléphone hors de vue durant toute la journée.

par Bastien Nespolo, tdg,ch, 30 janvier 2025

(Photo): Les professeurs choisissent s’ils préfèrent que les téléphones soient déposés sur les bureaux, dans les sacs des élèves ou dans des poches à l’entrée de la classe.
Getty Images

«Pas de téléphone à l’Ecolint». Voici la nouvelle règle annoncée par Conrad Hughes, directeur général de l’École internationale de Genève. Cette mesure concerne aussi bien les élèves que les adultes. Elle entrera en vigueur ce lundi pour une durée indéterminée.

Tous les jeunes devront «ranger leur téléphone et les conserver hors de vue, dès leur arrivée sur le campus». Si cette décision semble évidente concernant les heures de cours, elle peut surprendre davantage sur deux points.

D’abord, l’usage du téléphone est interdit durant toute la journée; pauses et repas compris. «On revient à la vie d’avant… encore proche. Notre message consiste à dire qu’il faut ralentir notre consommation excessive d’écrans», explique Conrad Hughes.

Ensuite, tous les membres de l’école sont concernés: personnel administratif et enseignant compris. «Il ne faut pas être hypocrite. Toute la communauté doit respecter la règle.»

Le Brésil interdit les cellulaires dans les écoles

Le Brésil interdit les cellulaires dans les écoles
Agence France-Presse à Brasilia, ledevoir.com, 18 décembre 2024

Les élèves brésiliens n’auront bientôt plus le droit d’utiliser leur cellulaire à l’école, après l’adoption mercredi d’une loi par le Congrès qui entend sensibiliser les jeunes aux effets néfastes des écrans.

Photo: Damian Dovarganes Associated Press Les cellulaires seront également interdits pendant les pauses.

Des députés, des parents d’élèves et le gouvernement de gauche de Luiz Inácio Lula da Silva militent pour des restrictions sur l’utilisation des cellulaires dans les établissements du primaire et du secondaire.

Plus de la moitié des enfants brésiliens âgés de 10 à 13 ans possèdent un cellulaire. Cette proportion atteint 87,6 % chez les adolescents âgés de 14 à 17 ans.

Genève : Pétition pour le respect par l’État de Genève de l’intégrité numérique dans l’éducation

Pétition pour le respect par l’État de Genève de l’intégrité numérique dans l’éducation
https://rune-geneve.ch, 11 déc 2024

3'259 signataires en trois semaines et demie!
Remise de notre pétition au Grand Conseil genevois «Pour le respect de l’intégrité numérique dans l’éducation par l’État de Genève»

Nous, l’association « Réfléchissons à l’Usage du Numérique et des Écrans » RUNE-Genève, avons lancé une pétition « Pour le respect de l’intégrité numérique dans l’éducation
par l’État de Genève » le 14 novembre dernier. Suite à trois semaines et demie de récolte, notre pétition a été signée par 3’259 signataires.

Nous avons déposé notre pétition aujourd’hui, le mercredi 11 décembre à 12h10, au Grand Conseil genevois.

Notre pétition a fait l'objet d'un sujet sur Radio Lac à 18h aujourd'hui.

Et d'une publication sur leur site.

Merci à tous ceux et celles qui ont signé notre pétition !

L'audition de notre association à propos de notre pétition « Pour le respect de l’intégrité numérique dans l’éducation par l’État de Genève » auprès de la Commission des pétitions du Grand Conseil genevois devrait avoir lieu en février 2025.

Visionner notre conférence du vendredi 15 novembre
Enfants, jeunes et écrans, quels impacts sur la santé?

Suisse : Conférence : "Enfants, jeunes et écrans, quels impacts sur la santé?" - Genève - 15 novembre 2024

Il serait très utile que, pour une fois, les « experts » qui participent à ces conférences abordent également la question de l'exposition des jeunes aux rayonnements radioélectriques nocifs émis par les appareils sans fil.

RUNE - Genève (L’association « Réfléchissons à l’usage du numérique et des écrans)
Site internet rafraîchi

Vous pourrez dorénavant y trouver un fil d'actualités en lien avec le thème des écrans et d'autres nombreuses informations.

RUNE invitée sur la RTS

Suisse : Interdire les réseaux sociaux aux moins de 16 ans, une bonne idée? - Des experts donnent leurs avis.

Interdire les réseaux sociaux aux moins de 16 ans, une bonne idée?
par Cléa Mouraux, tdg.ch, 14 septembre 2024

Le premier ministre australien veut contrer les problématiques de plus en plus complexes liées au numérique chez les jeunes. Les experts suisses prônent plutôt une meilleure éducation.

(Photo) : Les réseaux sociaux accentuent certaines problématiques, comme le harcèlement, qui se déplace en ligne, ainsi que le visionnage de contenu violent et pornographique. GETTY IMAGES

Nés à l’ère du numérique, les jeunes en Australie devront peut-être attendre l’âge de 14 ou 16 ans pour s’inscrire sur les réseaux sociaux. C’est en tout cas ce que le premier ministre, Anthony Albanese, propose dans un projet de loi. Est-ce une éventualité que la Suisse devrait également considérer? Des experts donnent ici leurs avis.

«Interdire parce qu’on n’arrive pas à réguler, c’est une solution de facilité», déclare Stéphane Koch, spécialiste en stratégie numérique et réseaux sociaux et vice-président d’ImmuniWeb SA. Pour lui, cela ne permettrait pas de résoudre les problèmes de fond en lien avec le déficit dans la capacité d’attention et de concentration, ou une utilisation malveillante ou excessive des plateformes sociales.

France : Près de 200 collèges vont tester l'interdiction du téléphone portable

0 téléphone portable : 50 000 élèves vont être concernés par le test de cette mesure qui vise à limiter l'exposition aux écrans et à prévenir les violences en ligne.

France : près de 200 collèges vont tester l'interdiction du téléphone portable

la1ere.francetvinfo.fr, 28 août 2024

©terimakasih0

C'est une nouvelle annonce du gouvernement central contre les écrans. "Près de 200 collèges" en France vont expérimenter l'interdiction totale des téléphones portables à partir de la rentrée. Une annonce de la ministre démissionnaire de l'Éducation nationale, Nicole Belloubet, lors de sa conférence de presse de rentrée, mardi 27 août. Plusieurs pays dans le monde ont déjà interdit l'utilisation du smartphone dans les écoles.

Les téléphones portables des collégiens, confisqués dès janvier 2025 à l'école. La ministre démissionnaire de l'Éducation nationale, Nicole Belloubet, a annoncé mardi renforcer la loi interdisant les téléphones portables dans l'enceinte des écoles et collèges.

Les élèves devront dès janvier 2025 déposer leur smartphone dans un casier au moment d'entrer dans l'établissement. 200 collèges en France testeront ce dispositif dès la rentrée.

Belgique : Le smartphone interdit dans 373 écoles du réseau Wallonie-Bruxelles Enseignement: "L'objectif est d'encadrer et de donner les clés à la jeunesse"

Le smartphone interdit dans 373 écoles du réseau Wallonie-Bruxelles Enseignement: "L'objectif est d'encadrer et de donner les clés à la jeunesse"
Belga Agence, lalibre.be, 22 août 2024

Les 373 écoles du réseau Wallonie-Bruxelles Enseignement, vont baliser l'usage du smartphone dès cette rentrée. Une interdiction sera d'application en maternelle, primaire et secondaire dans le courant de l'année, rapportent Le Soir et Sudinfo jeudi.

(Photo) : Le smartphone interdit dans 373 écoles du réseau Wallonie-Bruxelles Enseignement: "L'objectif est d'encadrer et de donner les clés à la jeunesse". ©Iakov Filimonov

La mesure du réseau WBE, soit les écoles officielles, concerne 132.600 élèves dans 373 établissements. Elle s'appliquera tout de suite pour un certain nombre d'écoles qui lancent l'expérience à la rentrée de lundi prochain (ou ont déjà interdit le smartphone depuis plusieurs années). Pour la plupart des autres établissements, le pas sera franchi dans le courant de cette année scolaire.

La Ville de New York : Le plus grand district scolaire du pays pourrait interdire les téléphones portables d'ici janvier

Le plus grand district scolaire du pays pourrait interdire les téléphones portables d'ici janvier

S'ajoutant à la liste croissante des districts scolaires qui interdisent les téléphones portables, le plus grand district scolaire du pays pourrait faire de même dès janvier.
YAROSLAV SMITH, aussiedlerbote.de/fr, 27 juin 2024

"L'utilisation des téléphones durant la journée scolaire a devenu not только une distraction, mais une addiction, a déclaré David Banks, le chancelier des écoles publiques de New York, lors d'une entrevue en direct avec WNYW.

Une salle de classe vide à l'école Yung Wing P.S. 124 à New York.

"Nous le reconnaissons comme un problème majeur et important", a-t-il déclaré.

Le chancelier attend une annonce formelle pour qu'il puisse mettre en œuvre un plan qui affecterait plus de 1 million d'élèves répartis dans presque 2 000 écoles publiques dans la ville. Mardi est la dernière journée de classe pour le système avant les vacances d'été.

La décision de New York suit de justesse celle du Los Angeles Unified School District, qui a annoncé une semaine dernière un interdit de port de téléphones portables dans les écoles.

Etats-Unis : Los Angeles va interdire l'usage des smartphones à l'école

Le district scolaire de Los Angeles s'est prononcé mardi en faveur d'une interdiction totale de l'usage des smartphones dans les écoles publiques de la ville. C'est le plus grand système scolaire public de Californie en termes de nombre d'élèves et le deuxième plus grand district scolaire public des États-Unis.

Los Angeles va interdire l'usage des smartphones à l'école
watson.ch, 19 juin 2024

Le district scolaire de Los Angeles s'est prononcé mardi en faveur d'une interdiction totale de l'usage des smartphones dans les écoles publiques de la ville.

A Los Angeles, qui gère le deuxième plus grand district scolaire du pays, l'administration va devoir élaborer un plan pour empêcher l'usage des téléphones portables et des réseaux sociaux tout au long de la journée. Une décision annoncée au moment même où le gouverneur de Californie, Etat le plus peuplé des Etats-Unis, veut lui bannir l'usage de ces appareils à l'école, pour limiter leur impact sur la santé mentale des élèves.

«Les écoles qui ont déjà mis en place une journée sans téléphone font état de résultats incroyables: les enfants sont plus heureux, ils se parlent, leurs résultats scolaires sont meilleurs», a expliqué Nick Melvoin, membre du conseil d'administration du district, qui a proposé l'interdiction. «Je pense donc qu'il s'agit d'une idée dont le temps est venu», a-t-il ajouté.

Une Suggestion de Protection du Cerveau des Enfants à l'Ecole par des Lunettes Anti-micro-ondes

UNE SUGGESTION DE PROTECTION DU CERVEAU DES 

ENFANTS A L’ECOLE  PAR DES LUNETTES 

ANTI- MICRO-ONDES

Jacques Lintermans, Docteur en sciences

Introduction

Il semble acquis qu’une exposition prolongée aux champs électromagnétiques de radiofréquence peut causer un déficit de développement de la mémoire chez l’individu jeune en période de croissance.¹

Cette constatation s’inscrit dans un débat qui agite les milieux concernés : faut-il utiliser les appareils électroniques pendant les cours à l’école, ces appareils émettant en permanence des ondes électromagnétiques qui traversent les enfants ?

L’interdiction des téléphones portables à l’école n’aurait des résultats positifs que chez les filles, selon une étude norvégienne

L’interdiction des téléphones portables à l’école n’aurait des résultats positifs que chez les filles, selon une étude norvégienne

PAR MARINA ZHANG, epochtimes.fr, 7 mai 2024

(nimito/Shutterstock)

L’interdiction des téléphones portables dans les écoles a permis d’améliorer les résultats scolaires, de réduire les brimades et de diminuer le besoin d’aide psychologique des élèves filles, selon un document norvégien de 73 pages.

Les garçons, en revanche, ne semblent pas avoir été affectés par ces mesures.

« L’interdiction des smartphones réduit de manière significative le recours aux soins de santé pour des raisons psychologiques ou pour maladies chez les filles », écrit Sara Sofie Abrahamsson, chercheuse postdoctorale et auteur de l’article, dans le résumé de l’étude. « Après l’interdiction, les brimades entre les deux sexes diminuent. »

L’article a principalement porté sur les années 2010 à 2020.

La chercheuse n’a observé aucun effet négatif lié à la mise en place de telles pratiques chez les deux sexes.

« Les téléphones sont une distraction absolue. Même si un enfant a son téléphone dans sa poche pendant les cours, s’il vibre à chaque fois, ce qui est le cas en permanence, son esprit se détourne automatiquement de l’enseignement du professeur pour se concentrer sur le téléphone », a déclaré Tom Kersting, un psychanalyste qui a été interrogé par Epoch Times et qui a été conseiller scolaire pendant plus de 20 ans.

La Russie interdit les cellulaires et les antennes à l'école

La Russie interdit les cellulaires et les antennes à l'école

Par : André Fauteux, maisonsaine.ca/electrosmog, 6 déc 2023

Oleg Grigoriev

L'ironie, c'est que tandis que Vladimir Poutine a sacrifié un demi-million de soldats russes, morts ou ou blessés sur le front Ukrainien, son ministère de la santé vient d'interdire les téléphones et antennes cellulaires pour protéger la santé des enfants, notamment des ondes nocives.

Ce matin, je recevais ce message directement du président du Comité national russe sur la protection contre les rayonnements non ionisants, le docteur en radiobiologie Oleg A. Grigoriev :

« J'ai le grand plaisir de vous informer de la nouvelle restriction concernant les téléphones portables pour les enfants en Russie. L'interdiction des téléphones portables dans les classes des écoles russes est inscrite dans une loi adoptée aujourd'hui par le Parlement russe - la Douma d'État. L'interdiction a été établie pour la première fois dans les règlements sanitaires obligatoires à partir de janvier 2021. Aujourd'hui, l'interdiction de l'utilisation des téléphones portables dans les cours a été incluse dans la loi sur l'éducation. C'est le résultat du travail que nous avons commencé avec nos collègues de l'équipe du professeur V. Kuchma au cours de l'été 2020 - réduire le risque pour la santé des enfants d'un complexe de facteurs nocifs des technologies de l'information et de la communication, parmi les sources de risque en premier lieu est un téléphone cellulaire ou intelligent. »

Genève : Impacts des écrans sur la santé – retour sur la conférence organisée par RUNE-Genève

Impacts des écrans sur la santé – retour sur la conférence
rune-geneve.ch, octobre 2'23

Plus de 100 participants à la conférence !

Le vendredi 6 octobre 2023 a eu lieu à HEPIA, une grande conférence intitulée « Enfants, jeunes et écrans, quels impacts sur la santé ? » , organisée par RUNE-Genève, itopie informatique et HEPIA.

La conférence a bénéficié d’une captation audio. Nous avons le plaisir de vous la mettre à disposition librement ci-dessous (CC By-Sa HEPIA).

Lancer l'audio dans un nouvel onglet

Les diapositives projetées sont également disponibles à gauche, sous les vignettes des conférencier·ère·s.

L’affluence a été estimée à plus de 100 participant·e·s, ce qui représente en soi une grande réussite pour l’association RUNE-Genève, en termes de sensibilisation notamment. De nombreuses questions ont été posées à l’issue de la conférence, montrant une certaine préoccupation au sujet du numérique dans les écoles.

En très résumé, les thèmes abordés par les conférencier·ère·s ont été :

Servane Mouton, Docteur en médecine, Neurologue : le cerveau se construit de zéro à 25 ans environ et il est important de respecter les phases de maturation critiques du cerveau pour des apprentissages spécifiques (comme le langage). L’influence négative des écrans sur ces apprentissages et sur les capacités cognitives des jeunes, les questions liées à l’attention et la concentration.

Genève : Conférence le 6 octobre : Enfants, jeunes et écrans, quels impacts sur la santé ?

Conférence le 6 octobre : Enfants, jeunes et écrans, quels impacts sur la santé ?
rune-geneve.ch

Avec Louis Forgeard, Docteur en médecine, Pédopsychiatre
Aurore Guyon, Docteur en neurosciences
Servane Mouton, Docteur en médecine, Neurologue
Trois expert.e.s du domaine et auteur.e.s du livre
« Humanité et numérique – Les liaisons dangereuses »

Plusieurs études et professionnel·le·s de la santé et de l’enfant relèvent qu’une exposition fréquente et prolongée aux écrans de toute nature est susceptible d’affecter le développement physique, psychique et social de l’enfant. Effets sur la vision, risques d’addiction aux écrans ou psycho-sociaux : nombreuses sont les inquiétudes soulevées ces dernières années par ces professionnel·le·s, estimant que la surexposition aux écrans constitue un enjeu majeur de santé publique.

Suisse romand : L’éducation numérique dès la primaire divise parents et enseignants

L’éducation numérique dès la primaire divise parents et enseignants
par Ivan Radja, tdg,ch, 20 août 2023

Conformément au Plan d’études romand, les cantons multiplient les écrans en classe. Si l’usage et la prévention ne sont pas remis en question, la programmation est davantage contestée.

(Photo) : Dans la classe de 4e de l’école primaire du Cerneux-Péquignot (NE), les bases de la programmation sont dispensées selon un mode dual, feuilles et crayons d’abord, puis validation à l’ordinateur. Ci-dessus, l’enseignante Amélie Bertschy Forino avec, de g. à dr: Naia, Théa, Lilian et Eva. YVAIN GENEVAY

Depuis une quinzaine d’années, les écrans ont envahi les salles de classe suédoises, et cela dès la maternelle. Une tendance qui colle aux habitudes du pays, où, selon un sondage effectué en 2018, près de la moitié des enfants de 3 ans utilisent quotidiennement internet, et 20% des 5-8 ans ont leur propre smartphone tandis que 32% possèdent une tablette. L’omniprésence des ordinateurs et tablettes en milieu scolaire est toutefois remise en question.

Pays-Bas : les téléphones portables vont être bannis des salles de classe d'ici 2024

Pays-Bas : les téléphones portables vont être bannis des salles de classe d'ici 2024
Par euronews avec AFP • Mise à jour: 05/07/2023 

Les téléphones portables et autres montres connectées perturbent les enfants dans leur apprentissage et doivent par conséquent être bannis des établissements d'enseignement secondaire, a déclaré mardi le gouvernement néerlandais dans un communiqué.

La Haye demande aux directions des écoles du pays de convenir d'ici octobre d'un règlement interne avec les enseignants, parents et élèves afin de retirer dès le mois de janvier ces appareils des salles de classe.

"Il y a de plus en plus de preuves selon lesquelles les téléphones portables ont un effet nocif pendant les cours", estime La Haye. "Les élèves peuvent moins bien se concentrer et leurs performances en pâtissent."